شروط الاستخدام
آخر تحديث: 14 مايو 2026
هذه النسخة العربية مقدّمة للتيسير فقط. في حال وجود أي تعارض، تسود النسخة الفرنسية.
تمهيد
تنظّم شروط الاستخدام هذه ("الشروط") الوصول إلى موقع www.nyance.io ("الموقع") واستخدامه، وهو موقع تنشره شركة Nyance Inc.، وهي شركة من نوع Delaware C Corporation مؤسسة في ولاية ديلاوير (الولايات المتحدة الأمريكية) ومسجلة تحت الرقم 10605400 ("نيانس"، "نحن").
من خلال الوصول إلى الموقع و/أو التسجيل في قائمة الانتظار، يوافق المستخدم ("المستخدم"، "أنت") دون تحفظ على شروط الاستخدام هذه. وإذا كنت لا توافق على كل أو بعض هذه الشروط، يتعيّن عليك التوقف فورًا عن استخدام الموقع.
1. غرض الموقع
بتاريخ هذه الوثيقة، يُعدّ الموقع منصة إعلامية بحتة، يقتصر غرضها الوحيد على:
- تقديم مشروع نيانس، وهو منصة استثمارية موجّهة إلى المستثمرين الأفراد الأوروبيين؛
- تمكين المستخدم من التسجيل في قائمة انتظار ("waitlist") لإبقائه على اطّلاع بموعد إطلاق الخدمة، وتمكينه، عند الاقتضاء، من الوصول إليها بشكل مسبق.
لا يُقدَّم عبر الموقع، في هذه المرحلة، أي خدمة استثمارية، ولا أي خدمة استشارة استثمارية، ولا أي خدمة دفع، ولا أي خدمة وساطة مالية.
2. غياب الاستشارة وعدم وجود ضمان للتوافق مع مبادئ التمويل الإسلامي
2.1 غياب الاستشارة
المعلومات المنشورة على الموقع تُقدَّم لأغراض إعلامية وعامة بحتة. ولا تُشكّل بأي حال من الأحوال:
- استشارة استثمارية شخصية أو غير شخصية؛
- توصية استثمارية؛
- استشارة ضريبية أو قانونية أو محاسبية أو دينية؛
- عرضًا أو التماسًا أو تحفيزًا على شراء أو بيع أو الاكتتاب في أي أداة مالية كانت.
يقرّ المستخدم بأنه يجب عليه استشارة مستشاريه الخاصين (الماليين والضريبيين والقانونيين والدينيين) المؤهلين والمستقلين قبل اتخاذ أي قرار استثماري، وأنه يتحمّل وحده مسؤولية قراراته.
2.2 لجنة المطابقة
تعتزم نيانس، عند إطلاق خدماتها، إنشاء مجلس إشراف ("Supervisory Board") يتولى مراجعة مدى توافق منصتها ومنتجاتها مع أحكام التمويل الإسلامي. وبتاريخ هذه الوثيقة، لم يتم بعد تحديد تشكيلة هذا المجلس بشكل نهائي.
وفي جميع الأحوال، لا تُشكّل أي معلومة منشورة على الموقع ضمانًا لمطابقة أي أداة مالية أو منتج أو جهة إصدار أو استراتيجية. ويُدعى المستخدم صراحةً إلى إجراء أبحاثه الخاصة، وإلى استشارة هيئة مطابقة من اختياره عند الاقتضاء، قبل اتخاذ أي قرار. وقد تتباين الآراء الفقهية في مجال التمويل الإسلامي؛ ولا تفرض نيانس أو تُقرّ أي تفسير معيّن.
3. شروط الأهلية
يقتصر الوصول إلى الموقع والتسجيل في قائمة الانتظار حصريًا على الأشخاص الذين يستوفون مجتمعين الشروط التالية:
- أن يكون شخصًا طبيعيًا بالغًا (أتمّ 18 عامًا)؛
- أن يقيم بصفة اعتيادية في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي؛
- ألا يكون من رعايا أو مقيمي الولايات المتحدة الأمريكية ("U.S. Person" بمفهوم اللائحة S الصادرة بموجب قانون الأوراق المالية لعام 1933)؛
- ألا يقيم أو يكون مستقرًا، أو يتصرف لحساب شخص يقيم أو يستقر، في بلد أو إقليم خاضع لعقوبات اقتصادية أو مالية صادرة عن الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة (OFAC)؛
- ألا يكون مدرجًا في أي قائمة عقوبات شخصية صادرة عن هذه السلطات ذاتها.
يقرّ المستخدم ويضمن، عند كل وصول إلى الموقع، استيفاءه لجميع هذه الشروط. وتحتفظ نيانس بحقها في رفض أو إنهاء الوصول إلى الموقع والمشاركة في قائمة الانتظار في أي وقت، دون إشعار مسبق أو تعويض، في حال عدم الامتثال.
4. التسجيل في قائمة الانتظار
4.1 الإجراءات
يتم التسجيل في قائمة الانتظار عبر تعبئة المعلومات المطلوبة في النموذج المخصص لذلك (لا سيما الاسم الأول واسم العائلة، بالإضافة إلى عنوان بريد إلكتروني صالح). ويتعهد المستخدم بتقديم معلومات دقيقة وكاملة ومحدّثة.
4.2 أثر التسجيل
لا يترتب على التسجيل في قائمة الانتظار:
- أي حق في الحصول على أي خدمة استثمارية؛
- أي التزام على عاتق نيانس بتقديم خدمة في تاريخ محدد، ولا حتى بتقديم أي خدمة على الإطلاق؛
- أي التزام مالي أو التزام بالاكتتاب على عاتق المستخدم.
ولا يشكّل هذا التسجيل سوى تعبير بسيط عن الاهتمام، ويخوّل نيانس أن توجّه إلى المستخدم، وفق الشروط المنصوص عليها في سياسة الخصوصية، مراسلات تتعلق بإطلاق المشروع وتطوره.
4.3 إلغاء الاشتراك
يمكن للمستخدم إلغاء تسجيله في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك الموجود في كل رسالة بريد إلكتروني يتلقاها، أو عن طريق مراسلتنا على العنوان privacy@nyance.io.
5. النموذج الاقتصادي المستقبلي
ستُنشر شروط التسعير والأحكام التجارية الخاصة بخدمات نيانس ضمن شروط عامة خاصة عند إطلاق كل خدمة، وذلك رهنًا بالحصول على التراخيص التنظيمية اللازمة. ولا يُستحق أي مبلغ مقابل التسجيل في قائمة الانتظار.
6. استخدام الموقع
يتعهد المستخدم باستخدام الموقع وفقًا للغرض المخصص له وللأنظمة المعمول بها. ويمتنع على وجه الخصوص عن:
- الوصول أو محاولة الوصول بشكل غير مصرّح به إلى كل أو جزء من الموقع؛
- إدخال أو محاولة إدخال فيروسات أو برمجيات خبيثة أو أي شيفرة من شأنها الإضرار بسير الموقع؛
- جمع كل أو جزء من محتوى الموقع بطريقة آلية (scraping أو روبوتات أو غير ذلك)؛
- انتحال هوية الغير أو استخدام عنوان بريد إلكتروني لا يخصه؛
- استخدام الموقع لأغراض غير مشروعة أو احتيالية أو مخالفة للنظام العام أو الآداب العامة؛
- المساس، بشكل مباشر أو غير مباشر، بحقوق نيانس أو حقوق الغير.
قد يؤدي عدم الامتثال لهذه الالتزامات إلى تعليق الوصول إلى الموقع أو إنهائه فورًا، دون الإخلال بأي دعوى للمطالبة بالتعويض.
7. الملكية الفكرية
تُعدّ جميع العناصر المكوّنة للموقع (النصوص، الصور، مقاطع الفيديو، الشعارات، العلامات التجارية، الهوية البصرية، الأكواد، قواعد البيانات) ملكية حصرية لشركة Nyance Inc. أو للجهات المرخِّصة لها، وهي محمية بموجب قانون الملكية الفكرية.
لا يُمنح المستخدم أي ترخيص أو حق باستثناء حق تصفح الموقع. ويُحظر تمامًا أي استنساخ أو عرض أو تعديل أو استغلال، كليًا أو جزئيًا، دون إذن كتابي مسبق من نيانس.
8. المسؤولية
8.1 التحديد
يُتاح الموقع "كما هو". وتسعى نيانس إلى ضمان دقة المعلومات المنشورة وتحديثها، دون أن تتمكن من ضمان ذلك. وفي أقصى حدود ما يسمح به القانون المعمول به، لا يمكن تحميل نيانس المسؤولية عن:
- عدم دقة المعلومات المنشورة على الموقع أو نقصها أو تقادمها؛
- أي انقطاع أو عدم توفر أو خلل يصيب الموقع؛
- أي ضرر غير مباشر أو معنوي أو تبعي (فوات الفرصة، فوات فرصة استثمارية، خسارة الإيرادات، وما إلى ذلك)؛
- أي قرار استثماري يتخذه المستخدم بناءً على المعلومات المنشورة على الموقع.
8.2 الأحكام الآمرة
تُطبَّق التحديدات المنصوص عليها في هذا البند في حدود ما يسمح به القانون المعمول به. ولا تخل هذه التحديدات بالحقوق الآمرة التي يتمتع بها المستخدمون المستهلكون بموجب قانون مكان إقامتهم الاعتيادية.
9. تعديل شروط الاستخدام
تحتفظ نيانس بحقها في تعديل شروط الاستخدام هذه في أي وقت، ولا سيما لمراعاة أي تطور قانوني أو تنظيمي أو قضائي أو تقني أو تجاري.
تكون النسخة المعمول بها هي تلك المتاحة على الموقع بتاريخ الوصول إليه. وسيتم إخطار المستخدمين المسجلين في قائمة الانتظار بالتعديلات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو بأي وسيلة مناسبة أخرى.
10. المدة والإنهاء
تسري شروط الاستخدام هذه طوال مدة استخدام الموقع. ويجوز لنيانس أن توقف أو تقطع، في أي وقت ودون إشعار مسبق، الوصول إلى الموقع، كليًا أو جزئيًا، دون أن يترتب على ذلك أي مسؤولية عليها.
11. قابلية التجزئة
إذا تبيّن أن أحد بنود شروط الاستخدام هذه باطل أو غير قابل للتطبيق، تظل باقي البنود سارية المفعول وقائمة بكامل قوتها وأثرها.
12. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع شروط الاستخدام هذه لقانون ولاية ديلاوير (الولايات المتحدة الأمريكية).
غير أنه، عملاً بالمادة 6 من اللائحة (الجماعة الأوروبية) رقم 593/2008 المعروفة باسم "روما الأولى" (Rome I)، لا يجوز أن يؤدي هذا الاختيار إلى حرمان المستخدم المستهلك من الحماية التي تكفلها له الأحكام الآمرة لقانون البلد الذي يقيم فيه بصفة اعتيادية.
يخضع أي نزاع يتعلق بإبرام هذه الشروط أو تفسيرها أو تنفيذها للمحاكم المختصة في ولاية ديلاوير، مع مراعاة قواعد الاختصاص الآمرة المطبقة على المستهلكين.
13. التواصل
لأي استفسار يتعلق بشروط الاستخدام هذه: hello@nyance.io